Tiene ya larga tradición la forma poética tradicional japonesa, denominada haiku en español. Se trata de un poemita formando por una estrofa de tres versos, con un total de diecisiete sílabas: el primero de cinco sílabas, el segundo de siete y el tercero, nuevamente de cinco sílabas, sin rima.
Algunos autores modernos lo truecan, de forma libre, buscando mejor expresión antes que forma, lo cual da lugar a una reinterpretación de la esencia de dicho verso. Nosotros pretendemos mantener una secuencia métrica, bien es cierto que dentro de las formas españolas más clásicas, ya sean estas de arte mayor o menor, o con una mezcla de ambas. Es, sencillamente, un juego poético, una manera más de decir algo, intentando que sea tan profundo y bello como sea posible.
Por ello, a partir de esta semana, iremos publicando algunas de las “variaciones sobre el tema” que nuestro colaborador Cabellos Lozano nos vaya entregando. Veremos.
El editor.
